Cara
pengadilan ini telah tenggelam dalam kegelapan
sama, Raja Dhritarashtra
kita akan mengisi
hidup Anda dengan kegelapan!
Kami akan mengisinya dengan kegelapan!
jenis kekejian macam apakah ini Duryodhana ?!
Saudara Yudhishthir, hanya memberi kita perintah.
Mari kita mengangkat senjata, saudara Yudhishthir!
Duryodhana!
Aku akan memusnahkan setiap sedikit istana ini!
Saudara Yudhishthir, salah satu membunuh kita semua
atau memberi kami perintah membunuh Duryodhana ini!
Duryodhana!
Pengadilan dari Hastinapura
belum pernah menyaksikan perilaku seperti itu!
Pikirkan kepatutan dinasti Kuru
sekali ini saja.
Sekali ini saja ..
Raja Dhritarashtra!
Buka mata hati Anda!
Jangan biarkan kejahatan gravitasi ini di pengadilan Anda.
Putra Mahkota Duryodhana!
Tidak ada hal seperti itu dapat terjadi di pelataran Kuru!
Ini tidak bisa terjadi! - Yang Mulia, ini tidak bisa!
Diam! Tenang!
Jawab Yudhishthir!
Dapatkah tuan tidak menghukum hamba dan pelayan-Nya ?!
Apakah Anda, saudara Anda dan Dropadi
tidak pelayan dan pembantu saya?!
Jawab aku, Yudhishthir!
Kami.
Kami adalah hamba-hambamu dan pembantu
tapi apa dari hukuman ini?
Saya bukan pembantu!
Kerajaan A ditaklukkan dengan kekuasaan Duryodhana!
Tidak dengan pengkhianatan!
Lihat itu, Kakek!!!
Lihat saja perilaku pembantu itu!
Apakah menghukumnya bukan hal yang benar untuk dilakukan ?!
Hal ini tidak benar!
Cukup ini, Duryodhana!
Cukup ini!
Ini adalah tercela!
Dan setelah melihat perilaku tercela seperti
Aku tidak bisa tinggal di pengadilan ini bahkan lebih lama lagi!
Berhenti, Yang Mulia Bisma!
Paman, kau berjanji padaku
bahwa anak-anak saya dan saya
tidak pernah ditinggalkan oleh Anda.
Aku, putra Gangga
bersumpah pada kemurnian ibuku
bahwa saya tidak akan menjadi Raja Hastinapura
tetapi menghabiskan seluruh hidup saya sebagai hamba yang & apos!;
Sampai Anda Raja Hastinapura
aku akan melayani Anda dan Hastinapura sebagai hamba yang
dan menganggap setiap kata dari Anda perintah .
Duduklah sekarang
Mulia.
Katakanlah, Kakek.
Sayang Dropadi
telah terbukti
bahwa Anda ..
Anda
seorang pembantu.
Putra Mahkota Duryodhana
modus yang benar menghukum hamba dan pelayan
telah ditetapkan dalam sistem peradilan kita.
Tapi pembantu
dilucuti pakaiannya
bukanlah sesuatu yang ada dalam sistem peradilan.
Apa hukuman untuk mengambil untuk senjata di pengadilan, Menteri?
Dalam pengadilan Indraprastha
yang kami dihukum sesuai dengan sistem peradilan?
Tidak, Menteri.
Hanya untuk menghina kami prajurit
senjata kita yang menyambar dari kami.
Bahkan Anda hadir di sana.
Mengapa kau tenang kemudian ?!
Prajurit?
Apakah Anda pernah seorang prajurit
Anda akan beradsa di medan perang.
Anda tidak akan menjadi bagian dari pengkhianatan ini.
Ada banyak monyet yang memiliki rambut panjang di kepala mereka
tapi tidak ada yang menyebut mereka singa karena itu!
Dropadi!
Jangan berdebat, Raja Angga.
Jangan membantah.
Duryodhana
pengadilan ini tidak bisa membiarkan wanita
untuk mendapatkan dihina dengan cara ini.
Sayangku
memberikan ide dari penghinaan Dropadi.
Paman!
Saya benar, sayangku.
Lingkungan dari pengadilan tidak menguntungkan.
Hal yang benar untuk dilakukan adalah
untuk memanfaatkan waktu ini efektif.
guru besar Drona dan yang Mulia Bisma
adalah Maharathis Dan Anda harus
membawa mereka ke sisi Anda
sehingga di masa depan
mereka menarik senjata mereka
hanya pada perintah Anda.
Baiklah.
Jika setiap orang yang hadir di pengadilan
memberikan senjata mereka kepada saya
dan memohon dengan saya
hanya kemudian akan saya pikir
membiarkan pembantu Dropadi
pergi melepas kaitan
Mohonlah dengan saya, guru Drona!
yang Mulia Bisma
Menteri
memohon dengan saya!
Dan Anda .. Anda lima pelayan
harus juga memohon dengan saya!
Semua Anda harus memohon dengan saya!
Duryodhana
kita semua akan menyerahkan senjata kami
tapi kita semua
mohon kepada Anda
untuk mengampuni
Dropadi sekarang.
Grandsire
Saya telah berjanji untuk berpikir tentang hal ini
dan saya telah memutuskan saya.
pelayan Dropadi
tidak dapat diampuni oleh saya.
Aku tidak bisa!
Dusshasan!
Dusshasan, pergi
dan pembantu jalur Dropadi pakaiannya!
Stop, saudara Dusshasan.
Saudara Duryodhana, dengarkan aku.
Tanpa pengetahuan benar dan salah
tidak ada orang yang bisa menjadi Raja
tetapi Anda adalah Kaisar sekarang!
Jika Anda membiarkan ketidakadilan tersebut berlaku
rakyat di wilayah Arya akan memberontak melawan Anda.
Vikarna, Engkau berpihak pada?
Apakah Anda lupa ayahmu
dan dianggap Pandu menjadi ayahmu sekarang ?!
Saudara Dusshasan, memberikan suara saran kepada satu s kakak
tidak berarti memberontak terhadap dia.
Saudara Duryodhana, ketika Raja kalah dalam pertempuran
ia terikat untuk menyerah senjatanya
tapi tidak ada wanita harus disrobed dengan cara ini!
Seorang prajurit yang dirampok senjatanya
dan seorang wanita yang dihina adalah dua hal yang berbeda.
Putri Drupad
adalah kehormatan dinasti Kuru
dan itu adalah kebenaran.
Kehormatan dinasti!
Apa yang kau katakan, Vikarna?
Jika memiliki rambut panjang di kepalanya tidak membuat monyet singa
kemudian mengenakan menikah wanita s ornamen kepala
tidak membuat wanita murni.
Buah dari tanaman Cannabis adalah buah-buahan juga, Vikarna
tetapi mereka tidak sejajar dengan mangga.
Bagaimana Anda dapat memanggil seorang wanita seperti menjadi terhormat?
Seorang wanita
yang memiliki hubungan dengan lima orang!
Perempuan tersebut pelacur!
Apakah perempuan seperti tidak berpakaian
tidak membedakan!
Dusshasan
melucuti pembantu dari pakaiannya!
Duryodhana
jangan melakukan seperti kesalahannya!!!
berhenti, Dusshasan!
Diam!
Diam, guru Drona.
Harap tenang, Mulia.
Dan Anda juga
anak-anak Pandu.
Anda juga harus tenang sekarang.
Melindungi saya
adalah keluar dari liga Anda sekarang.
Keberanian untuk menghentikan kejahatan ini
atas nama kebenaran berada dengan tidak ada Anda!
Apa gunanya kebenaran
jika ternyata salah satu s kekuatan menjadi satu kelemahan?
Apa gunanya kebenaran
jika tidak membakar perbuatan orang fasik
tapi keberanian dari orang yang berbicara itu?
Apa gunanya kebenaran
jika tidak membakar perbuatan orang fasik
tapi keberanian dari orang yang berbicara itu?
Tak satu pun dari Anda telah memahami bentuk sejati kebenaran.
Sebuah lampu tanah tidak memberikan pencahayaan
tetapi ketika api padam mendapat , lampu yang sama
menggelapkan tangan juga!
Dan kebenaran itu berada dalam semua Anda
telah kehilangan pencahayaan yang sekarang.
Itulah sebabnya, melindungi saya
adalah keluar dari liga Anda sekarang.
Jika saya
dilindungi sekarang
maka Mahakuasa sendiri akan melakukannya.
Ayo, Dusshasan.
Datang dan menguji kekuatan Anda.
Govind.